【星雲一筆字古德悟道詩】
居日遺偈
山川異域，日月同天；
寄諸佛子，共結來緣。
──唐‧鑑真大師
【作者小故事】
鑑真（688～763），江蘇揚州人，早年出家，學律及天台，精研三藏，後歸揚州大明寺講律傳法，聲名遠播。天寶元年（七四三），受日本留學僧之邀，赴日本弘傳戒律。歷經五次東渡，皆因人為阻撓或颱風而未成功，其間雙目失明也不減其志。
天寶十二年（七五三），日本遣唐使赴揚州向鑑真再次請求赴日，遂決定第六次東渡。此次帶有隨行二十四人和大批經像等文物，於日本天平勝寶六年（七五四）抵達日本。隔年初被迎入奈良東大寺，詔授「傳燈大法師」位，築壇為天皇、皇后、皇太子和僧俗四百四十人授戒。後又建唐招提寺，並一直在寺內講律傳戒。
鑑真東渡，不僅點亮日本佛教的戒燈，也將大唐的醫藥、建築、雕塑、書法藝術等文化傳到日本，對日本文化的發展有深遠影響，至今仍被尊為「日本文化之父」。
【賞析】
鑑真和尚以六十六歲高齡東渡日本弘傳戒律，暮年時自知歸鄉無望，寫下這首遺偈。前二句「山川異域，日月同天」，意思是他的故鄉在中國，而今越過重洋來到日本，雖人在異鄉，但是太陽和月亮仍然同在一個天地裡。不管中國也好，日本也好，他還是同在一個天下裡弘傳佛法。
「寄諸佛子，共結來緣」，希望所有的佛弟子們，彼此不要對立，要互相幫助；不要糾紛，要互相和諧；不要傲慢，要尊重包容。大家和平互助，共同在一個佛陀的信仰之下，再結來生的緣分，繼續將菩提種子播灑於世間。
──節錄自《星雲說偈》
